每人一小段,翻譯我也行!
每日新素材,等你來認領! http://www.ternionm.com/translation

-------------譯者:alalalai--- 審核者:龍騰翻譯總管------------



Finland has been declared the happiest country in the world for the second year in a row. On Wednesday, the United
Nations released its annual World Happiness Report and confirmed the Nordic country as the reigning champion of joy.

芬蘭連續第二年被評選為世界上最幸福的國家。周三,聯合國發布年度世界幸福報告,并宣布這個北歐國家是快樂的衛冕冠軍。

-------------譯者:遐怪--- 審核者:龍騰翻譯總管------------

But in many ways, the land of frigid temperatures and dark winter days seems like the most unlikely of choices.

但是在很多方面,這片氣溫嚴寒、冬日晦暗的地方,看上去都像是最不可能的幸福之選。