原創翻譯:龍騰網 http://www.ternionm.com 翻譯:后羿A射日 轉載請注明出處



NEW DELHI: A minor was allegedly raped by a 25-year-old driver working with the US embassy at the staff quarters on its premises in Chanakyapuri. Police said they have arrested the accused.

新德里消息:據報道在位于恰納恰普里的美國大使館,一位為大使館工作的25歲司機在員工宿舍強奸了一名未成年女孩。警方稱已經逮捕了嫌疑人。

Around 9.30am on Saturday, the girl was playing outside her house when the accused, who also stays there, lured her to his house on the pretext of giving her some goodies and raped her. After some time, he let the girl go but threatened her not to tell anybody about the assault.

周六上午9點30分左右,女孩正在屋外玩耍,同樣住在那里的嫌疑人以用好吃的將小女孩引誘到自己房間并強奸了她。過了一段時間,嫌疑人放了那個女孩,但威脅她不要告訴任何人。



In a statement, the US embassy said, “We were deeply disturbed by the alleged misconduct. We promptly took action when we were informed about the allegation, and brought this matter to the attention of police. We are fully cooperating with them.”

美國大使館隨后發表了一份聲明:“我們對所謂的不當行為深感不安。我們得知這一指控后立即采取了行動,并提請警方注意。我們會全力配合警方工作?!?br />
(The victim''s identity has not been revealed to protect her privacy as per Supreme court directives on cases related to sexual assault)

(根據最高法院關于性侵犯案件的指令,為了保護受害人隱私,報道沒有披露受害者身份。)