原創翻譯:龍騰網 http://www.ternionm.com 翻譯:碧波蕩漾恒河水 轉載請注明出處



Submission Statement:

題注:

Macron has made a large part of his presidency of France about reforming the European unx. To this end he has made grandiose speeches about "European Sovereignty", has vetoed Albania and North Macedonia joining the unx while putting reform of the unx as a prequisite for the French greenlight, and is love bombing leaders of other European states. With Merkel now saying that she is prepared for treaty change in order to make the EU more efficient and to be capable of acting more quickly, it appears that Macron might be getting somewhere. Yesterday he visited Poland. The Polish President echoed Chancellor Merkel, saying that the EU must become more efficient so that no state will leave in future.

馬克龍在擔任法國總統期間,很大一部分時間都在談論歐盟改革。為此,他發表了關于“歐洲主權”的浮夸演講,否決了阿爾巴尼亞和北馬其頓加入歐盟,同時把歐盟改革作為法國開綠燈的先決條件,并對其他歐洲國家的領導人進行“愛的轟炸”。默克爾現在表示,她已經準備好修改條約,以便讓歐盟更有效率,更迅速地采取行動,看來馬克龍可能有所進展。昨天他訪問了波蘭。波蘭總統贊同默克爾的觀點,他說,歐盟必須提高效率,這樣將來就不會有國家離開。



France is neither pro-Russia, nor anti-Russia. She is pro-European. Even if she is not in the European unx, Russia is in Europe. And we have no interest in not looking in the face our relation with Russia and (we should let) letting misunderstandings go
It''s unclear of what treaty changes, if indeed this is what will happen, they have in mind; but one might conclude that with both Chancellor Merkel and President Duda speaking about making Europe more efficient and capable of acting quickly that a general idea of what to do has already been reached. Regardless, if Europe is to be made capable of acting more quickly, it will likely require the removals of vetoes in the last few places where they exist: especially in foreign policy
For those interested in playing around with voting in the Council of the European unx, the below calculator exists. It show that France, Poland, and Germany alone cannot rule roughshod over the other states. All qualified majority votes would still require a significant number of other states to sign off on things https://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/voting-system/voting-calculator/

目前還不清楚條約會發生什么變化,如果確實發生了這樣的變化,他們也在考慮;但人們可能會得出這樣的結論:既然德國總理默克爾和波蘭總統杜達都在談論如何讓歐洲變得更有效率、更有能力迅速采取行動,那么人們已經對該怎么做有了大體的了解。無論如何,如果要讓歐洲能夠更快地采取行動,就可能需要撤銷僅剩的最后幾個地方的否決權:尤其是在外交政策方面。
對于那些想在歐盟理事會中玩弄投票的人來說,下面這個計算是存在的。這表明,單靠法國、波蘭和德國是無法對其他國家實施暴政的。所有合格的多數票仍然需要相當數量的其他國家的同意。