原創翻譯:龍騰網 http://www.ternionm.com 翻譯:根就是韭菜就是根 轉載請注明出處

Oppo’s new smartwatch looks just like the Apple Watch

OPPO的新智能手表看起來就像是iWatch



Oppo has given us its best look yet at its upcoming smartwatch on the way — and it looks almost exactly like an Apple Watch.

Oppo在即將推出的智能手表上給了我們帶來迄今為止最漂亮的外觀,而它看起來幾乎和蘋果手表一模一樣。

The new watch will be called the Oppo Watch, and more will be announced about it on March 6th at the company’s Oppo Find X2 launch event, according to a tweet the company posted on Monday.

該公司周一發布的一條推文稱,該款新手表將被命名為Oppo watch,并將于3月6日在該公司的Oppo Find X2發布會上公布更多相關信息。

There’s still a lot we don’t know about the device, including price or many of its features, but there are a few things we can speculate about from this one image. It looks like you can use the watch to make and receive calls. And if you look at the watch on the right, it looks like there’s an option to send a message to the caller if you aren’t able to take their call.

我們對這款設備仍有很多不了解之處,包括其價格或其他許多參數。但從這張圖片中我們可以推測出一些東西來,看起來你可以用這款手表接打電話。如果你看右邊那張圖則可以得出,假設你不無法聽對方的電話、你還可以選擇給對方發一條信息。

The watches themselves also look slightly different than the Apple Watch. While the body of the Oppo Watch appears to be pretty similar in shape to the Apple Watch, there’s no knob that could function like the Apple Watch’s Digital Crown — instead, the Oppo Watch has a second and larger button similar to other WearOS devices. The watch on the left also comes in a nice blue color, which isn’t an option for the Apple Watch. And the bands look a little different than those you can get for Apple’s wearable.

手表本身看起來也與iWatch略有不同,雖然Oppo手表的機身外觀看起來與蘋果手表非常相似,但沒有了iWatch上的那個旋鈕(也就是digital crown表冠),相反,Oppo手表上多了一個個更大的按鈕,這點與其他穿戴設備類似。圖片左邊那款帶有漂亮的藍色,而iWatch沒有這種顏色選擇。而且表帶看起來與蘋果的略有不同。

Oppo has been more forthright about design details in the lead up to the official announcement. For instance, the Oppo Watch will apparently have a curved screen and “3D glass,” according to a February 17th tweet from Oppo exec Brian Shen:

在正式發布之前,Oppo對設計細節比較坦誠。例如,根據Oppo副總裁沈義人 2月17日的一條微博:OPPO手表顯然將采用曲面屏和“3D玻璃”:

Shen also reportedly shared another image of the watch on Weibo on January 30th. It gives a better look at that second top button and reveals a microphone and an interesting green line on the bottom button:

據報道,沈義人還在1月30日的微博上分享了該款手表的另一張圖片,在這張圖片中可以更清楚的看到第二個頂部按鈕,并能看到一個麥克風、以及底部按鈕上的一條有趣的綠線



You can see a bit more of the Oppo Watch’s curved screen in what appears to be a leaked image of the Oppo Watch shared on Weibo on February 25th. According to Google Translate, this Weibo post says the Oppo Watch is an “Android system,” so perhaps it runs Google’s wearOS:

在2月25日微博上分享的一張OPPO手表的泄露圖片中,你可以看到關于Oppo手表曲面屏的更多細節。根據谷歌翻譯顯示:這篇微博稱OPPO Watch是采用安卓系統,所以也許它運行的會是谷歌的wearOS:



Oppo’s event takes place on March 6th at 4:30AM ET, so we won’t have to wait long to learn more about the Oppo Watch.

OPPO的發布會將于美國東部時間3月6日凌晨4:30舉行,因此我們不必等太久就可以了解更多有關這款手表的信息了。